|
|
|
| Continuation for a Hundred Years: A Communication Social History Study of “Singing News” Opera in Zhejiang Province |
| Li Dongxiao |
| Media and International Culture College, Zhejiang University, Hangzhou 310058, China |
|
|
|
|
Abstract “Singing news” is a kind of local opera popular in Zhejiang Province. It originated from “Talking Chao Bao” in the Southern Song Dynasty. After its rise in Zhejiang area since the late Qing Dynasty, it spread to Shanghai and other places and was deeply loved by the local people. It is a common feature of “news singing” in different areas of Zhejiang that wandering singers use local dialects to sing the “news” stories on the streets or open spaces. From the perspective of communication, “singing news” is not only a folk opera, but also a kind of “news” communication activity. It follows the traditional Chinese semanteme of “news” since the Southern Song Dynasty. It is therefore the “living fossil” of ancient Chinese “news” communication activities. According to the different social functions of communication and the social factors of promoting the change of “singing news”, the development process of “singing news” can be divided into three stages: from the end of the Qing Dynasty to 1949, 1949-1980s and since 1990s. In different historical stages, the identity of singers, the content of “news” and the space of performance show different characteristics. From the end of the Qing Dynasty to the founding of new China, “singing news” was a kind of information communication and entertainment activity oriented to the people at the bottom, which was dominated by market forces. The performers were all wandering folk singers, and the performances were mostly on the streets of cities and open spaces in rural areas. The content of “news” was mainly the social “news” that the performers heard or experienced. After the founding of new China, it was influenced by the reform policy of local opera. “Singing news” has been transformed into grassroots propaganda and education media, which undertakes the propaganda function. The old wandering singers have been incorporated and transformed into propagandists through the process of “getting rid of the stale and take in the fresh”. The content of “news” also revolves around the national and local central propaganda tasks, and the singing were mainly performed by organized grassroots units. At the end of 1980s, with the popularity of TV media in urban and rural areas, oral communication activities were no longer stressed by the national and local propaganda tasks, and “singing news” performance declined rapidly. In order to survive, performers in different areas began to explore the “re-marketization” ways of “singing news” performance. With the help of the intangible cultural heritage protection, “sing news” in Zhoushan and Ningbo went back to the street for performance as a featured local culture and tourism; while “Xiao Re Hun” as the “Singing News” in Hangzhou creatively combines it with TV media to set up a very popular dialect news programs, “Ah Liu Tou Talking News”. This dialect TV news program soon became popular. Dialect talking news is very different from singing news. “Ah Liu Tou Talking News” is different from the “Xiao Re Hun” opera in form. Nowadays, with the rise of new media and the change of people’s information receiving habits, “singing news”, which is a low-efficiency and slow-paced oral communication activity, can no longer afford the news communication function, but has become a pure and simple form of local art. From the perspective of communication sociology, it is of great significance to sort out the social history of “singing news”, which can reveal the relationship between local opera, news communication and social changes. It is of great significance to reveal the role of cultural genes and local traditions in the change of human communication activities by sorting out the “Talking Chao Bao”, “singing news” and “Ah Liu Tou Talking News”.
|
|
Received: 27 September 2020
|
|
|
|
1 李蔚波主编： 《宁波曲艺志》，宁波：宁波出版社，1999年。
2 徐筱安、朱贺镭： 《放大独脚戏——论杭州小热昏和南方滑稽戏的渊源》，《曲艺》2016年第12期，第51-53页。
3 顾希佳、马来法、刘笑声编著： 《杭州小热昏》，杭州：浙江摄影出版社，2009年。
4 张利民、吴健编著： 《象山唱新闻》，杭州：浙江摄影出版社，2016年。
5 辞海编辑委员会编： 《辞海·艺术分册》，上海：上海辞书出版社，1980年。
6 廖基添： 《“朝报”一词的源流与演变》，《国际新闻界》2009年第7期，第112-114页。
7 陈建一主编： 《杭州小热昏》，上海：上海文艺出版社，2006年。
8 范祖述： 《杭俗遗风》（影印版），上海：上海文艺出版社，1989年。
9 王向阳： 《手艺：渐行渐远的江南老行当》，桂林：广西师范大学出版社，2017年。
10 何扬鸣： 《民国杭州新闻史稿》，杭州：杭州出版社，2013年。
11 奉化市志编纂委员会编： 《奉化市志》，北京：中华书局，1994年。
12 中央人民政府政务院： 《关于戏曲改革工作的指示》，《人民音乐》1951年第4期，第2页。
13 潘祥辉： 《“广播下乡”：新中国农村广播70年》，《浙江学刊》2019年第6期，第4-13页。
14 费爱华： 《“电视下乡”：新时期国家整合乡村社会的逻辑》，《学海》2012年第5期，第97-102页。
15 蒋旭峰、唐莉莉： 《政策下乡的传播路径及其运作逻辑——一项基于江苏省J市10个乡镇的实证调查》，《学海》2011年第5期，第89-96页。
16 王玲宁、张国良： 《我国农村受众媒介接触行为调查分析》，《新闻记者》2003年第11期，第52-54页。
17 张世勇： 《电视下乡：农民文化娱乐方式的家庭化》，《华中科技大学学报（社会科学版）》2008年第6期，第 106-110页。
18 孙悦湄： 《宁波象山曲艺“唱新闻”文化生态与社会生态研究》，《艺术百家》2010年第6期，第152-158页。
19 浙江省鄞县地方志编委会编： 《鄞县志》（下册），北京：中华书局，1996年。
20 李东晓： 《唱新闻：一种地方说唱曲艺的传播社会学研究》，《新闻与传播研究》2020年第8期，第94-108，128页。
21 王樊逸： 《“新”旧之分 耳学之“闻”——中国古代“新闻”观的语义学再考》，《国际新闻界》2010年第2期，第 97-102页。
22 张炼红： 《历炼精魂：新中国戏曲改造考论》，上海：上海书店出版社，2019年。
23 宁波市地方志编纂委员会编： 《宁波市志》（下册），北京：中华书局，1995年。
24 《镇海县志》编纂委员会编： 《镇海县志》，上海：中国大百科全书出版社上海分社，1995年。
25 美］爱尔乌德： 《文化进化论》，钟兆麟译，上海：上海社会科学院出版社，2017年。
26 费孝通： 《乡土中国》，北京：人民出版社，2008年。
27 美］沃尔特·翁： 《口语文化与书面文化：语词的技术化》，何道宽译，北京：北京大学出版社，2008年。
28 韩琦、［意］米盖拉编： 《中国和欧洲：印刷术与书籍史》，北京：商务印书馆，2008年。
29 谢培： 《清末和民国时期上海的识字扫盲教育》，《上海成人教育》1996年第4期，第41-43页。
30 杜元载主编： 《抗战时期教育》，见中国国民党中央委员会党史史料编纂委员会编： 《革命文献》第58辑，台北：“中央文物供应社”，1972年。
31 王理嘉： 《从官话到国语和普通话——现代汉民族共同语的形成及发展》，《语文建设》1999年第6期，第 22-25页。
32 佚名： 《中国语言文字概况》，2019年3月11日，http：//www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/wenzi/201903/t20190311_372965.html，2021年4月1日。 |
|
|
|
2021, Vol. 51 
