浙江大学学报(人文社会科学版)
 
   May. 17, 2025   Home |  About Journal |   |  Instruction |   |  Subscriptions |  Contacts Us |  Back Issues of Onlinefirst |   |  Chinese
JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY  2021, Vol. 51 Issue (4): 228-240    DOI: 10.3785/j.issn.1008-942X.CN33-6000/C.2020.08.291
Article Current Issue| Next Issue| Archive| Adv Search |
Language Value, Power Structure, and International Organizations' Language Choices
Zhang Huiyu, An Yuchen
School of International Studies, Zhejiang University, Hangzhou 310058, China

Download: PDF (750 KB)   HTML (1 KB) 
Export: BibTeX | EndNote (RIS)      
Abstract  International organizations (IOs) have become important players in the international community, and their language management is vital to their operation. However, scholarly attention to their language choices is inadequate. To fill this gap, this paper draws on extant literature on language policy and uses data from the Yearbook of International Organizations 2019, specifically data about the language use of 16,077 IOs in 5 different clusters, to conduct an in-depth analysis of IOs’ language choices. Several findings emerge from this empirical analysis. First, IOs’ “organizational” feature requires them to attach great importance to the pragmatic value of languages, and their administrative agencies even prioritize it in language policy-making, so as to ensure efficient operation and achieve organizational purposes. This is convincingly evidenced by the fact that English, as an international lingua franca with prominent pragmatic values, plays a dominant role in all types of IOs. Second, IOs’ “international” feature requires them to pay attention to the symbolic value of languages, which is in accord with their members’ need for language diversity. As for members (member states in particular), the use of their mother tongues in IOs not only signifies respect, recognition, and identity, but also symbolizes their international status and impacts. Thus, many IOs, especially those in Clusters Ⅱ and Ⅳ, emphasize on the language diversity in language policy-making. Third, IOs’ language policies are profoundly affected by the relative power of their members. Because of the symbolic value of languages, IOs’ language policies have long been an arena for power competition among the members, and some states target certain IO clusters and adopt different language strategies in different IOs, so as to improve their international status and influence. For instance, the Netherlands increases its international status by promoting Dutch in organizational substitutes (Cluster Ⅲ) and national
Received: 29 August 2020     
Service
E-mail this article
Add to my bookshelf
Add to citation manager
E-mail Alert
RSS
Articles by authors
Zhang Huiyu
An Yuchen
Cite this article:   
Zhang Huiyu,An Yuchen. Language Value, Power Structure, and International Organizations' Language Choices[J]. JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY, 2021, 51(4): 228-240.
URL:  
https://www.zjujournals.com/soc/EN/10.3785/j.issn.1008-942X.CN33-6000/C.2020.08.291     OR     https://www.zjujournals.com/soc/EN/Y2021/V51/I4/228
Copyright  ©  2009 JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY (HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
Support by Beijing Magtech Co.ltd   support@magtech.com.cn