|
摘要 中外学者早就注意到,中国河流名称的分布具有区域特征:北方以称"河"为主,南方以称"江"为主,黄河、长江之间地区则有称"水"的."北河南江"的现象是如何形成的?"江、河"词源又如何?这成了汉藏语言学界十分关注的问题.为此,罗杰瑞、梅祖麟、桥本万太郎等学者提出了一些重要的假说,他们认为,"江"、"河"均非汉语本身固有的基本词,而是分别借自南亚语和蒙古语.桥本万太郎还进一步假设,汉语是南岛语言和阿尔泰语言南北夹击的产物,而"江"、"河"名称的来源正是在基本词汇方面反映了这一南北推移过程.然而,研究表明,这些假设中有关"江、河"词源的部分有违语言历史事实.根据语言学、民族学、历史文献以及地理学等方面的材料,可以证明,"江"是汉语本身固有的基本词,至于其他语言中的相似形式,则可能是受汉语的影响而产生.区别外来借词和固有基本词有一个原则:若某词的得名过程与某语言中的固有基本词的得名过程类似,同时,它在这个语言中还具有一个完整的同源词系统,那么,它就应是该语言的固有基本词.至于外来借词,则不具备这些特点.考察汉语"江"的得名过程,其结果正和这一标准相合.
|
|
关键词 :
汉语,
江,
词源
|
|
|
[1] |
李东晓. 传续百年:浙江“唱新闻”曲艺变迁的传播社会史考察[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2021, 51(4): 163-174. |
[2] |
沈奇泰松, 蔡宁. 地方政府推动企业社会责任承担的发生机制研究[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2021, 51(3): 208-223. |
[3] |
边田钢. 汉语史视角下的《淮南子》校释新证[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2021, 51(3): 153-165. |
[4] |
陶锋 唐洁 包伊玲. 传统人居智慧与场所精神重塑:浙江古村落记忆在城市住区可持续景观设计中的延续[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(5): 140-. |
[5] |
王建英 陈志钢 毕洁颖. 扶贫与发展的有效结合——浙江省扶贫实践探索及其对2020年后中国扶贫战略的启示[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(4): 40-. |
[6] |
王小潞 王艺臻. 汉语非字面语言认知加工的“规约层级递进模型”[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(4): 120-. |
[7] |
边田钢. 试论古文字资料对上古汉语词汇研究的启示[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(3): 175-. |
[8] |
王月婷. 异读系统中上古汉语的语言运作模式以及相关形态标记的讨论[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(3): 164-. |
[9] |
冯国栋 张敬霞. 浙江大学图书馆藏《嘉兴藏》初探[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(3): 205-. |
[10] |
陈健梅. 长安若问江南事——唐代长安文化与城市生活中的江南元素之考察[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(2): 28-. |
[11] |
金健人. 论汉语语形的美学功能[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(2): 40-. |
[12] |
史文磊 谷雨. 说汉语介词的一种从句现象[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(2): 42-. |
[13] |
董雪兵 潘登 周谷平. 国家治理体系与治理能力建设:发展与共享[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(1): 5-. |
[14] |
王诚 王云路. 试论并列式复音词语素结合的深层原因——以核心义为研究视角[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2020, 6(1): 170-. |
[15] |
真大成. 利用异文从事汉语史研究应注意的三个问题[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2019, 5(4): 148-. |
|
|
|