Abstract：As the world has been undergoing the most profound and unprecedented economic, political and cultural changes in a century, Chinese universities play an increasingly important role in telling Chinese stories to the global audiences. Despite substantial work in this regard, many universities lack clear and long-term strategic vision, and fail to facilitate extensive participation and engagement with those audiences.Development communication refers to the systematic use of principles and technologies of communication to bring about positive economic, political and cultural changes. It focuses on the relationship between development and communication and looks into how communication enhances individual and social progress. This study examines the dominant paradigms of development communication, namely modernization, dependency and multiplicity, finding that the multiplicity paradigm and its participatory approach conform best to the needs and features of the information age. As participation has become the mainstream in this field, research in development communication has taken on new foci. Firstly, communication plays a significant role in promoting the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals. Secondly, the focus of communication has shifted from the sender to the receiver, with interaction more important than ever. In addition, there is a transition from an assumed homogeneity to a new emphasis on respect for difference. More scholars agree that development is an integral, multidimensional and dialectic process that differs from one society to another, and participation and sustainability for all stakeholders are critical to the success of development projects.Universities are talent and knowledge hubs and driving forces of innovation. As an important part in international exchanges, universities also play a bigger role in promoting a country’s soft power. International communication for universities involves both practical endeavours and theoretical studies, which should take into account the general rules of communication and the distinctive features of the times, such as the dramatic development of social media. Recent research foci in development communication not only echo the trends and characteristics of the era of social media, but also respond to the challenges faced by universities in terms of the purpose, audience and content of their international communication. This is a positional paper providing a useful reference framework for universities to advance their international communication strategies and methodologies from the perspective of a multiplicity paradigm and its participatory approach. We intend to facilitate the contribution of “Chinese wisdom” to solving global challenges and the building of a community with a shared future for mankind, consistent with the UN’s Sustainable Development Goals. We conclude that Chinese universities should develop and promote this strategic vision, sharing stories and solutions that both feature China’s development and address global concerns. We urge international communication mechanism to be built to connect resources across the campus, encourage the participation of grassroots organizations and individuals, and increase audience engagement. To be efficient participants in the digital times, it is important for communicators to possess multichannel versatility and take advantage of social media platforms. Last but not least, communicators should be aware of the similarities and differences between domestic and international communication, be well-equipped with skills of cross-cultural communication, competent to set topics, and therefore be able to enhance more precise communication.
李敏, 何佳文. 发展传播学视域下高校国际传播理念及策略创新[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2022, 52(5): 142-150.
Li Min, He Jiawen. Reflections on Chinese Universities' International Communication Strategies: A Development Communication Perspective. JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY, 2022, 52(5): 142-150.
1 铁铮、夏宇鹏： 《着力增强高校海外传播力》，《中国高等教育》2017年第2期，第50-52页。 2 罗玲、杨佳艺： 《浅述我国高校海外传播建设》，《北京教育（高教版）》2019年第5期，第15-18页。 3 王湘宁、张小锋： 《中国大学海外传播力提升研究》，《北京教育（高教版）》2017年第6期，第16-18页。 4 张洪忠、方增泉、祁雪晶等： 《“双一流”战略背景下中国高校海外网络传播力分析》，《情报工程》2017年第5期，第21-32页。 5 胡心云： 《高校海外传播力建设的实践探索与研究——以中国美术学院为例》，《教育观察》2021年第13期，第132-134页。 6 左凤荣主编： 《世界大变局与中国的国际话语权》，北京：商务印书馆，2020年。 7 赵春丽： 《西方社会科学学术话语权建构路径分析》，《马克思主义研究》2020年第1期，第146-156，164页。 8 解德渤： 《中国特色高等教育学理论体系何以构建——基于学科隐喻的视角》，《高等教育研究》2020年第7期，第49-57页。 9 衣永刚： 《高校外文门户网站建设现状分析及改进策略》，《思想理论教育》2015年第5期，第76-80页。 10 陈峻俊： 《发展传播学视角下鄂西民族地区互联网策略研究——基于鄂西巴东县、鄂中沙洋县比较调查》，《西南民族大学学报（人文社会科学版）》2012年第11期，第147-150页。 11 李萌： 《论发展传播研究的范式演化及其启示》，《南方论刊》2015年第12期，第9-11页。 12 段鹏： 《鸿沟的渐隐：发展传播学视野下的农民参与和乡村振兴——作为“新农具”的三农短视频》，《当代电影》2021年第7期，第134-139页。 13 比］瑟韦斯、［泰］玛丽考： 《发展传播学》，张凌译，武汉：武汉大学出版社，2014年。 14 张凌、陈先红： 《瑟韦斯的发展传播学学术思想述要》，《武汉理工大学学报（社会科学版）》2015年第2期，第189-192，198页。 15 Ono M. N. ＆ Ono G. N.， “Advantages of development communication （DEVCOM） in surveying and geodesv activities，” International Journal， Vol. 2， No.1 （2005）， pp. 81-87. 16 Servaes J.， Sustainability， Participation & Culture in Communication： Theory and Praxis， Bristol： Intellect， 2013. 17 UNICEF， “Communication for development： understanding people， their beliefs and values， the social and cultural norms that shape their lives，” 2021-11-30， https：//www.unicef.org/georgia/communication-development， 2021-12-30. 18 Thompson J. B.， The Media and Modernity： A Social Theory of the Media， Stanford： Stanford University Press， 1995. 19 史安斌、傅泓宇： 《重构后疫情时代的发展传播学：“全球南方”的视角》，《青年记者》2021年第11期，第91-94页。 20 胡芳、刘雯： 《从信息无障碍看发展传播学的新拓展》，《中国新闻传播研究》2020年第1期，第38-48页。 21 程曼丽： 《论国际传播的底气与自信》，《新闻与写作》2020年第6期，第61-66页。 22 张战、李政锴： 《跨文化传播视域下人类命运共同体的文化构建》，《高校马克思主义理论研究》2019年第3期，第55-64页。 23 周敏、郅慧： 《共振、融通、调试：媒介化视阈下国际传播能力体系构建与创新》，《对外传播》2021年第8期，第62-67页。
2022, Vol. 52 
