Abstract：We are in the transition period from traditional society to modern society and are in the historical process of comprehensive modernization. Divorce can be called a seed of social change, deeply hidden in the secret of social transformation and change, reflecting historical dialectics of “change” and “unchanged” in the field of marriage and family. The legitimate ground for divorce in China that is in transition can be summed up as follows：First, the freedom of divorce is a sign of social civilization. It is a social revolution, which changes the idea of marriage from person-as-a-means to person-as-an-end. It is also the product of political liberation and the result of economic progress, which still plays the role of exorcism of barbarism and evil shadow in modern society.Second, divorce is a legalized right to personality. The right to divorce, as the subject’ right to change family status (from spouse to single person), belongs to the category of personality right in essence. Divorce is endowed with the value of personal freedom and human dignity, and contains the transformation of marriage law from “identity” to “contract”. As a legal right of personality, its connotation includes divorce freedom, divorce equality, human dignity, human well-being and other factors.Third, the divorce system is the necessary legal system for the transformation of society. Marriage is divorced from the traditional family hierarchy, but is still limited by family ethics. Marriage and family exist as institutionalized facts and form a unified system in the modern society. The divorce system is connected with marriage and family in content, and carries the core value of marriage and family in a jurisprudential sense.Fourth, divorce is the legal confirmation of the death of love. Objectively, the essential measure of the state of marriage lies in love, and the law of marriage is not to change but to confirm the state of marriage. Divorce is a confirmation of the demise of love, which is why the Chinese Civil Code has used “incompatibility” as the legal reason for divorce.Fifth, divorce is the legal dissolution of the marriage contract. Marriage is a contract of life with love as the medium of credit. It should conform to the spirit of contract law, which means autonomy and good credit. If one of the spouses violates the spirit of the contract law, the other has absolute legitimate grounds to request the dissolution of the marriage.Sixth, divorce procedures are a well-intentioned protection of the married family. In modern legal countries, marriage is a normative relationship, which is guaranteed by legal procedures. The purpose of procedures such as “divorce calm period” is to avoid willfulness of divorce, balance the interests of all parties, and safeguard Good Order & Custom, which is an important embodiment of procedure justice.All the above shows that divorce law is a mirror of transforming China, which reflects the remarkable characteristics of Chinese society from tradition to modernity, from identity to contract, from etiquette to legal reason. In the historical process of China’s progress towards a modernized powerful country, family modernization is an essential and important link.
郭晔. 转型社会的离婚法理[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2021, 51(2): 30-41.
Guo Ye. The Legitimate Ground for Divorce in the Transitional Society. JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY, 2021, 51(2): 30-41.
1 [法］让-克洛德·布洛涅： 《西方婚姻史》，赵克非译，北京：中国人民大学出版社，2008年。 2 中共中央编译局编译： 《马克思恩格斯全集》第1卷，北京：人民出版社，1995年。 3 Foner P. S. （ed.）， The Complete Writings of Thomas Paine， vol. 1， New York： Citadel Press， 1945. 4 陈望道： 《恋爱、婚姻、女权——陈望道妇女问题论集》，上海：复旦大学出版社，2010年。 5 [美］芭芭拉·怀特黑德： 《离婚文化》，叶凌云译，沈阳：春风文艺出版社，1998年。 6 Basch N.， Framing American Divorce： From the Revolutionary Generation to the Victorians， Berkeley： University of California Press， 1999. 7 Riley G.， Divorce： An American Tradition， Lincoln： University of Nebraska Press， 1997. 8 巫昌祯： 《中国婚姻家庭法学四十年（上）》，《政法论坛（中国政法大学学报）》1989年第4期，第22-31页。 9 杨大文： 《中国婚姻家庭制度改革的道路——纪念原婚姻法颁行四十周年、现行婚姻法公布十周年》，《法律学习与研究》1990年第2期，第31-36页。 10 Fisher H.， Anatomy of Love： A Natural History of Mating， Marriage， and Why We Stray， New York： W. W. Norton & Company， 1992. 11 中共中央编译局编译： 《马克思恩格斯文集》第4卷，北京：人民出版社，2009年。 12 王利明： 《民法典人格权编的亮点与创新》，《中国法学》2020年第4期，第5-25页。 13 张文显： 《中国民法典的历史方位和时代精神》，《经贸法律评论》2018年第1期，第1-16页。 14 李秋零主编： 《康德著作全集》第4卷，北京：中国人民大学出版社，2005年。 15 陈顾远： 《中国婚姻史》，北京：商务印书馆，2014年。 16 [德］黑格尔： 《法哲学原理》，贺麟、王久兴译，北京：商务印书馆，1982 年。 17 周国平： 《人生和性爱的难题》，武汉：长江文艺出版社，2019年。 18 费孝通： 《乡土中国·生育制度》，北京：北京大学出版社，1998年。 19 [美］丹尼尔·吉尔伯特： 《哈佛幸福课》，张岩、时宏译，北京：中信出版集团，2018年。 20 龚维才编： 《最美丽的爱情——马克思爱情诗文选》，广州：花城出版社，1987年。 21 [德］卡尔·拉伦茨： 《德国民法通论》（上），王晓晔等译，北京：法律出版社，2013年。 22 邢飞编： 《中国“同妻”生存调查报告》，成都：成都时代出版社，2012年。 23 张文显： 《法理泛在——法理主题致辞集》，北京：法律出版社，2020年。 24 习近平： 《在会见第一届全国文明家庭代表时的讲话（2016年12月12日）》，北京：人民出版社，2016年。
2021, Vol. 51 
