Abstract：The Seven Jewels, known as the Saptaratna, are the personal belongings of Cakravartin, the ruler of the ideal world, and have become one of the most popular auspicious symbols in Tibetan Buddhist culture. The Buddhist sūtras related to the Seven Jewels can be roughly classified into six systems: the ?gama Sūtra, the Jataka of Mandhātar, Life of the Buddha, Maitreya-vyākara?a, early Mahayana sūtras such as the Huayan Sūtra (Buddhāvatamsaka-mahāvaipulya-sūtra) and the Lotus Sūtra (Saddharma pu??arīka sūtra), and the Esoteric Buddhist scriptures. The classification of visual art materials basically aligns with that of the textual systems. Within the diverse context of Buddhism, by taking Cakravartin as the central thread, an enhanced understanding can be achieved regarding the role construction of Cakravartin and the Seven Jewels at different stages of Buddhist thought, as well as the historical evolution and religious connotations of the Seven Jewels images.All the scriptures belonging to the first four systems emphasize the status of Cakravartin as the worldly ruler who safeguards Buddhism or focus on the beauty of the world under Cakravartin’s governance. When it comes to early Mahayana Buddhist scriptures such as the Mahāpraj?āpāramita Sūtra, Huayan Sūtra, and Vimalakīrti Sūtra, Cakravartin in these sūtras relinquishes worldly glory and becomes a Buddhist practitioner, and gradually has a place in the Buddhist pantheon from an originally ideal monarch in the worldly realm. With the arrival of eminent Indian monks in Tang China, including Bodhiruci and Amoghavajra, who translated a vast number of esoteric scriptures during the Tang Dynasty, the role of Cakravartin in Exoteric Buddhism transforms into the U??ī?acakravartī in Esoteric Buddhism. This elevation from a mere listener of the Dharma to a leader of Buddhism marks a successful transition from exoteric to esoteric practices. Subsequently, with the progression from Yoga Tantra to Anuttarayoga Tantra, the Vajradhatu doctrines, epitomized by the Vajra?ekhara Sūtra, become the driving force behind the transformation. Drawing upon the early Esoteric Buddhism philosophy and pantheon, the Vajradhatu doctrines established a scientific and comprehensive core concept of Buddhism, which influenced the textual structure and visual representation of Buddhist scriptures in subsequent generations. Two prominent development lines in this context are shown as the inner courtyard shape of the eight-spoke wheel and the U??ī?acakravartī, both of which emerged naturally to accommodate the expanding, refining, and evolving Buddhist pantheon. According to the lines, ?rīvajrama??alāla?kāra mandala, Durgatiparī?odhana mandala, and Ma?ju?rīnāmasa?gīti mandala of the stage from Yoga Tantra to Anuttarayoga Tantra also naturally set the combination of U??ī?acakravartī and the Seven Jewels in the central structure of the inner courtyard.The presence of the Seven Jewels remains consistent from the earliest Hinayana sūtras to Anuttarayoga Tantra, which represents the supreme esoteric Dharma of Vajrayana. Even with the rise of Tantrism, which brought transformative changes to Buddhist pantheon, the Seven Jewels, originally associated with Cakravartin, continue to hold a place in the pantheon. The driving force behind this is the evolution of Buddhist philosophy, the expanded structure of Buddhist scriptures, and the development of the Buddhist pantheon. Through the Seven Jewels images, a clear understanding can be achieved concerning the logical progression and development of Buddhism and its theory. Despite the abundant visual art works depicting the theme of the Seven Jewels across different times and regions, each image can be attributed to a specific textual system, fulfilling its role within its original context.
贾维维. 转轮王的七宝[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版), 2023, 53(10): 118-134.
Jia Weiwei. The Seven Precious Jewels of Cakravartin: An Analysis on the Multiple Functions and Role Construction of Seven Jewels Images. JOURNAL OF ZHEJIANG UNIVERSITY, 2023, 53(10): 118-134.
1 李静杰： 《安阳修定寺塔唐代浮雕图像分析》，《故宫学刊》2009年第1期，第488-557页。 2 李静杰： 《北齐至隋代三尊卢舍那法界佛像的图像解释》，《艺术学》2006年第22期，第81-127页。 3 张文卓： 《论早期密教对佛教主流思想的吸收与改造——以持明密教佛顶法为核心》，《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》2014年第2期，第46-54页。 4 菩提流支译： 《一字佛顶轮王经》，见［日］高楠顺次郎等编： 《大正新修大藏经》第19册，No. 0951，东京：大藏出版株式会社，1988年。 5 佐々木大樹： 「釈迦金輪研究序説」，『智山学報』2004年第65辑，第263-281页。 6 辩弘集： 《顶轮王大曼荼罗灌顶仪轨》，见［日］高楠顺次郎等编： 《大正新修大藏经》第19册，No. 0959，东京：大藏出版株式会社，1988年。 7 酒井眞典： 「八輻輪曼茶羅について」，『密教文化』1969年第87號，5-18頁。 8 Rin chen bzang po （trans.）， ’Jigs rten gsum las rnam par rgyal po rtogs pa’i rgyal po chen po， in bKa’ ’gur （co ne）， vol. 9， TBRC W1PD96685， co ne rdzong： co ne dgon， 1926. 9 田中公明： 「『金剛場荘厳タントラ』の成立とイント?密教史上における位置」，『東洋文化研究所紀要』2007年第152號，209-228頁。 10 Vira R. & Chandra L. （eds.）， The Collected Works of Bu-ston， vol. 17， New Delhi： International Academy of Indian Culture， 1969. 11 王瑞雷： 《敦煌、西藏西部早期恶趣清净曼荼罗图像探析》，《故宫博物院院刊》2014年第5期，第81-98页。 12 田中公明： 「敦煌出土の悪趣清浄曼荼羅儀軌と白描図像」，『敦煌密教と美術』，京都：法藏馆，2000年，72-96頁。 13 日］松本荣一： 《敦煌画研究》，林宝尧、赵声良、李梅译，杭州：浙江大学出版社，2019年。 14 善无畏、一行译： 《大毗卢遮那成佛神变加持经》，见［日］高楠顺次郎等编： 《大正新修大藏经》第18册，No. 0526，东京：大藏出版株式会社，1988年。 15 法贤译： 《佛说大乘观想曼拏罗净诸恶趣经》，见［日］高楠顺次郎等编： 《大正新修大藏经》第19册，No. 0939，东京：大藏出版株式会社，1988年。 16 Ma?ju?rīkirti， Nam mkha’ dri ma med pa shin tu yongs su dag pa chos kyi dbyings kyi ye shes kyi snying po， trans. by ?raddhākaravarma & Rin chen bzang po， in bsTan ’gyur （sde dge）， vol. 65， no. 2589， Delhi： Delhi Karmapae choedhey， gyalwar sungrab parton khang， 1982-1985， pp. 311-449.
2023, Vol. 53 
